falling behind

In his new book, Falling Behind, he points out that it's not just a case of enviously coveting as good a car as your neighbour's.

他在自己的新书《落后》（FallingBehind）中指出，这不仅仅是以羡慕的心情、渴望拥有一辆与邻居一样好的汽车的问题。

Stop trying to squeeze so much in. If you are always running late, falling behind, or trying to catch up, try slowing down.

别再设法挤时间了，如果你总是慢人一步、落在后头，或是总在不停追赶，试试减速吧。

Schools should make it a priority to send faculty to conferences and training programs to ensure they're not falling behind.

学校应优先向全体教员提供各种会议和培训计划，以确保他们没有落后。

So don't worry that you're losing fitness, falling behind in your training, or that you're just not cut out to be a runner.

所以完全没有必要担心你的健康会变差，训练会落后，或者产生自己根本不适合跑步这样的念头。

Recent reforms are a change in the right direction, but not enough to stop Spain from falling behind.

西班牙近来推出的一系列改革虽然都指向正确的方向，却无法挽回落后的局面。

But they say the situation is not so much that boys are falling behind as the girls are catching up with boys.

但情况并非如此说，是男孩正在落后而女孩正赶上男孩。

Today the agency's reports seem designed mostly to obscure the fact that we are falling behind the rest of the world.

今处报道大多似乎旨在掩盖事实，我们还比较落后其他国家。

Responsible in analyzing and highlighting activities that are falling behind schedule so action can be taken earlier to rectify problems.

负责分析和提出生产流程上各个影响生产进度的工种以便采取适当的措施来解决问题。

The official coalition losses are, to put it mildly, "falling behind" the actual figures.

联军的正式损失数字，说得温和一点，是“落后于”实际数字。

that's not going to lower your gas prices. That's not going to help you stay in your home if you're falling behind on the mortgage.

那不会降低你们的油费。如果你正拖欠抵押借款，那也不会帮助你继续停留在自己的家中。

Feeling like you are falling behind and never catching up in the game of life.

感觉你在落后，从来没有赶上生活的游戏。

America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.

青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。

But even that stirring comeback would not stop it falling behind a Chinese economy growing at twice that pace.

但是，即使那股力量回来也未能阻止其落后于以两倍于其速度增长的中国经济。

Understood in this light, one of my greatest weaknesses is falling behind on email.

在此基础上，我的一个最大的其中之一的弱点是无法持续的发邮件。

That means arrivals of ships in Europe with space to take vehicles back to Asia are falling behind the levels needed.

这意味着，有运力将汽车运回亚洲的欧洲到港船只无法满足所需水平。

If you are not moving ahead, you are falling behind eg: She was leading in the 800-metre race, but fell behind in the last second.

在800米比赛中她一直领领先，在最后的一秒里落在了别人的后面。

And in a globalised world where knowledge equals power, 'falling behind the knowledge curve' can have severe consequences.

而在一个全球化的世界里，知识就是权力，“落后于知识平均水平”可能产生严重后果。

You see it escape, falling behind Yeah! Just something to do, and continue to look at it the second quarter.

你现在才看越狱，落伍了呀！正好有事做了，继续看二季吧。

Testing also always uncovers things that need to get done, so if you do not keep up with the testing effort you are falling behind.

测试也始终揭示着那些需要做的事情，所以如果您没有跟上测试的成果您就落后了。

Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.

此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。